Ir al contenido principal

Lo que les sucede a los pasajeros, por Luis Ángel Barreto

 




Lo que les sucede a los pasajeros

Dos son los motivos que me llevan a escribir estas breves palabras. Dos celebraciones que sólo pueden traernos alegría  y nuevas oportunidades para liarnos con la literatura, maravilloso lío. Hoy damos la bienvenida a Dcir Ediciones y a uno de sus dos primeros hijos: Pasajero, del poeta venezolano Néstor Mendoza.

Por Luis Ángel Barreto (@luisbarreto4)

El segundo libro de poemas de este joven nacido en Maracay nos invita a nosotros, pasajeros también como él, a detenernos un rato, a permitirnos una pausa. Lo que al principio puede sonar paradójico no es más que una exhortación a despertar los sentidos en las situaciones, en todas y cada una de ellas. Este libro es una muestra de lo que es posible percibir si en nuestras odiseas cotidianas andamos bien despiertos.
Tajar, abrir, escarbar, dividir; esas son las labores a las que se dedica Mendoza con una paciencia encomiable, después de haber compilado por largo tiempo una serie de imágenes y sensaciones, de pequeños instantes, de recuerdos, de días, de gestos. La menospreciada experiencia del transporte público, por ejemplo,la vemos convertida en un taller del mirar, en un ensayo preciso y contundente sobre el destino, sobre la relación que une o distancia a las personas, sobre lo que sucede al abrir o cerrar los ojos, sobre lo que es el otro y lo que el otro piensa de nosostros.
Pasajero es también una reflexión sobre la trascendencia y la muerte: la muerte de las personas y la de los animales, que es exactamente igual a la nuestra, a la de todos. Es una meditación sobre lo que queda, el dejar una huella, dejar algo en alguien, en algún paisaje, en alguna piel. ¿Acaso es el miedo a no dejar rastro alguno lo que nos hace escribir en papeles, salvaguardar palabras? Tal vez para eso también se escribe; para dejar testimonio de que se ha sido pasajero.
Este poemario transita por esas regiones claras u oscuras. Es un poemario despierto, lúcido, bien dispuesto, abierto a lo que acontece dentro de quien escribe, en este o en otro tiempo; abierto a lo que acontece en el territorio, en el país de quien escribe; abierto también a lo que sucede en el habitáculo donde quien escribe pasa sus días y sus noches, solo o en compañía de propios o extraños, pero en tránsito siempre.
Hay que señalar que este libro vio la luz y se hizo palpable gracias a la iniciativa de tres experimentados personajes, con una larga trayectoria en la creación, divulgación y formación de nuevas generaciones de creadores. Nos referimos a la artista plástico Annella Armas, la poeta Edda Armas y al maestro Carlos Cruz-Diez, quienes han dado vida y personalidad a Dcir Ediciones, una nueva ventana para poder acercarnos a la poesía. Este loable arrojo nos regala también Ritual de Bosques, de la extraordinaria poeta María Clara Salas.

La invitación es a dejarse seducir por las páginas de estos libros y a estar atentos a próximas sorpresas que de seguro nos tiene preparadas esta recién nacida editorial. Y si quieren saber más sobre ella pueden echar un vistazo a su sitio web: www.dcirediciones.com. Igualmente, pueden acercarse a la obra de Néstor Mendoza a través de su blog La Antorcha en: http://nestor-mendoza.blogspot.com/

Comentarios

Entradas populares de este blog

Víctor Manuel Pinto: Sonido y cotidianidad

I
Regreso al mes de junio de 2006, como si observara la escena a través de una hoja de vidrio: estamos sentados en las áreas verdes del centro comercial Río Sil, en Naguanagua, junto con otros amigos, y compartimos el incipiente interés por la poesía. Bebemos y ninguno sobrepasa los 22 años. Recién salido de imprenta, esa tarde, Víctor Manuel nos muestra un ejemplar deMecánica: el libro va de mano en mano, curiosas manos, y cada quien detalla la edición, soba con agrado el papel vegetal de la cubierta. Es su segundo libro, que aparece apenas un año después deAldabadas. A los 22 años pesa más la fascinación y el deslave metafórico. Es fácil dejarse llevar por las influencias; edad de mucha escritura inexperta, ensayada detrás de las hojas sueltas y del material fotocopiado. Edad de lecturas apresuradas. De un poeta de 22 años, frecuentemente, solo puede esperarse tentativas, sondeos, breves aproximaciones, pero a Víctor Manuel, en ese 2006, se le notan pliegues maduros en su grafía. Plie…

Andamios: Una visión de vida de Néstor Mendoza, por Chela Palacios

Todas las palabras de Manuel António Pina

a Geraudí y Audilia; a las familias Da Silva y Sandoval, a los gentiles amigos de São Brás.
Su muerte prematura en un hospital de Oporto coincidió con la publicación de Todas as palavras (2012), tomo definitivo de su poesía reunida. Presumo que los avisos de una grave enfermedad apresuraron su aparición, como balance final y testamento. Diez títulos se distribuyen en este libro, que arranca con un volumen de título extenso, publicado en 1974: Ainda não é o fim nem o princípio do Mundo, calma é apenas um pouco tarde (Todavía no es el fin ni el principio del mundo, calma es apenas un poco tarde).
Los mecanismos editoriales para acceder a una traducción son caprichosos, lentos en su mayoría. Casi siempre lo más nuevo llega tarde (o nunca llega), y para leer lo antiguo debemos echar mano de lo que haya disponible y conformarnos con eso. Por la cercanía, sospecho que este libro aún no circula en castellano. La edición portuguesa está a cargo de Assírio & Alvim, el mismo sello editorial qu…