Ir al contenido principal

Para los que tienen algo que decir, por Edgar Cherubini Lecuna


“La belleza, a ratos viene a bailar en la palma de la mano”. Esta frase de Edda Armas  (Armadura de piedra, 2005), describe perfectamente los dos libros que tengo entre mis manos: Ritual de bosques, de María Clara Salas, y Pasajero de Néstor Mendoza, dos joyas poéticas publicadas por Dcir Ediciones.
Edda Armas, laureada poetisa, inicia así una aventura como editora acompañada de Carlos Cruz-Diez y Annella Armas, los tres integran el comité editorial, tres espadas afiladas en la piedra de amolar del saber pensar y el saber hacer. El logo, diseñado por el maestro Cruz-Diez, logra sintetizar con rigor y eficacia la imagen de esta nueva casa editorial.  Annella Armas es la creadora del concepto gráfico de la colección, incluyendo las magníficas fotografías de las portadas.
Según Federico García Lorca, “poesía, es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio”. De eso se trata el contenido de los dos primeros libros de esta nueva editorial, la poesía como la máxima expresión del decir.
En el libro Ritual de bosques, María Clara Salas nos dice en sus poemas que “habitamos en bosques, en cuerpos convulsos”, ya que somos habitantes de la nostalgia, pero también nos acosa con preguntas para despertar nuestra intuición: “¿Es el aire el grito de las cosas?”, “¿Qué significa estable?”, “¿Qué puede ser superior al invento del deseo?”.  María Clara, es experta en el laberinto del lenguaje, ella sabe que éste “sólo obedece a la quimera y al capricho, arquitectónicamente inútil, su destino consiste en albergar al monstruo”.  Sus loas a Ariadna apuntan a su “osada iniciativa en el amor” y a su fácil victoria sobre el minotauro gracias “a la imperturbable conducción de la habilidad femenina”. La autora nos insta a reflexionar en que “sólo en contadas ocasiones tomamos en serio la cordura”.
“La existencia sólo es nuestra para un breve intento”, este fragmento de René Char, introduce la lectura de Pasajero, de Néstor Mendoza.  Que el autor haya tomado esta frase para de alguna manera sintetizar lo que deseaba expresar en las páginas siguientes, nos indica la fuerza descarnada de su palabra poética, así como el impecable orden que le asigna a su desasosiego. El autor describe lo cotidiano como lo haría un experto en disección, separando primero la piel, después los músculos y las fibras de la realidad, hasta mostrarnos el sistema nervioso de los seres y las cosas que se mueven a pocos centímetros de nosotros, porque “la anatomía es asunto de percepción, de cómo se vea lo que ella enseña y esconde”.  Sus poemas son como fotografías capturadas en su deambular en busca de certezas, hasta que descubrimos su propósito: “salvarse de lo breve”.  Néstor Mendoza no confía en lo efímero del instante vivido, “me guía el interés de atrapar lo observado”.
En medio de la crisis de escasez de insumos que vive Venezuela, que incide en los anaqueles de mercados y librerías, este fragmento de un discurso de Federico García Lorca en la inauguración de una biblioteca en un pueblo de Granada en 1931, refleja sin ambages el valor y la tenacidad de los hacedores de libros: "Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan, pero un hombre que tiene ansia de saber, sufre una terrible agonía porque son libros, muchos libros los que necesita (…) ¡Libros! He aquí una palabra mágica que deberían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras".

En medio del vendaval político, económico y social del país, Dcir Ediciones ha decidido hacer ¡libros! de aquellos que tienen algo que decir.


Tomado de la siguiente direccion:

http://analitica.com/opinion/para-los-que-tienen-algo-que-decir/

Comentarios

Entradas populares de este blog

Víctor Manuel Pinto: Sonido y cotidianidad

I
Regreso al mes de junio de 2006, como si observara la escena a través de una hoja de vidrio: estamos sentados en las áreas verdes del centro comercial Río Sil, en Naguanagua, junto con otros amigos, y compartimos el incipiente interés por la poesía. Bebemos y ninguno sobrepasa los 22 años. Recién salido de imprenta, esa tarde, Víctor Manuel nos muestra un ejemplar deMecánica: el libro va de mano en mano, curiosas manos, y cada quien detalla la edición, soba con agrado el papel vegetal de la cubierta. Es su segundo libro, que aparece apenas un año después deAldabadas. A los 22 años pesa más la fascinación y el deslave metafórico. Es fácil dejarse llevar por las influencias; edad de mucha escritura inexperta, ensayada detrás de las hojas sueltas y del material fotocopiado. Edad de lecturas apresuradas. De un poeta de 22 años, frecuentemente, solo puede esperarse tentativas, sondeos, breves aproximaciones, pero a Víctor Manuel, en ese 2006, se le notan pliegues maduros en su grafía. Plie…

Andamios: Una visión de vida de Néstor Mendoza, por Chela Palacios

Todas las palabras de Manuel António Pina

a Geraudí y Audilia; a las familias Da Silva y Sandoval, a los gentiles amigos de São Brás.
Su muerte prematura en un hospital de Oporto coincidió con la publicación de Todas as palavras (2012), tomo definitivo de su poesía reunida. Presumo que los avisos de una grave enfermedad apresuraron su aparición, como balance final y testamento. Diez títulos se distribuyen en este libro, que arranca con un volumen de título extenso, publicado en 1974: Ainda não é o fim nem o princípio do Mundo, calma é apenas um pouco tarde (Todavía no es el fin ni el principio del mundo, calma es apenas un poco tarde).
Los mecanismos editoriales para acceder a una traducción son caprichosos, lentos en su mayoría. Casi siempre lo más nuevo llega tarde (o nunca llega), y para leer lo antiguo debemos echar mano de lo que haya disponible y conformarnos con eso. Por la cercanía, sospecho que este libro aún no circula en castellano. La edición portuguesa está a cargo de Assírio & Alvim, el mismo sello editorial qu…